搬

要把他们的尸体搬我们车上么?

Are we supposed to move their bodies into our vehicle?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

搬上去。

Carry it upstairs.

搬过来吧

Move it over here.

— 后来的我们 (2018)

我还要搬东西然后开很长时间的车我来帮你

I still have to move some things and then drive for a long time. I’ll help you.

— 这个男人来自地球 (2007)

有这么多朋友帮忙，我们一趟就把所有东西搬完了。

With so many friends helping us, we got everything moved in one trip.

帮我搬一下弹药

Help me move the ammunition.

— 乔乔的异想世界 (2019)

麻烦你，帮我把冰箱搬上去

Could you please help me carry the refrigerator upstairs?

— 少林足球 (2001)

买的我不要，我叫你搬你就搬

I don't want the one you bought. Just move it when I tell you to.

— 我的父亲母亲 (1999)

来来帮我搬一下

Come help me move this.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我们去搬你的行李

Let's go move your luggage.

— 关于我母亲的一切 (1999)

搬它干啥，妈？

Why are you moving it, Mom?

— 我的父亲母亲 (1999)

我们只需往里面搬就行了

We just need to move things inside.

— 再见列宁 (2003)

那得搬多少次啊？

How many times would we have to move?

— 一个都不能少 (1999)

伯爵的东西搬这儿来

Bring the count's things over here.

— 战争与和平 (1968)

我要去搬箱子了

I'm going to move some boxes now.

— 这个男人来自地球 (2007)

我们搬好他就会给钱

Once we've finished moving everything, he'll pay us.

— 一个都不能少 (1999)

那搬回去，搬回去

Then move it back. Move it back.

— 花样年华 (2000)

连不值钱的都要搬

Even the stuff that isn’t worth much has to be moved.

— 一一 (2000)

太大了，搬不动

It's too big to move.

— 怒火青春 (1995)

我们不能白搬！

We can't do all that moving for free!

— 一个都不能少 (1999)

把马搬上桌子

Put the horse on the table.

— 甜蜜的生活 (1960)

爸，我搬不动

Dad, I can't lift it.

— 寄生虫 (2019)

那行，咱们现在就去搬

Alright, let's go move it now.

— 一个都不能少 (1999)

搬家还有卡车帮忙搬东西

There’s also a truck to help with the move.

— 萤火虫之墓 (1988)

我们是来搬点东西

We’re here to move some things.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

来搬吧

Come help move it.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

搬柴火的时候倒下了就那么去世了

He collapsed while carrying firewood and just died.

— 入殓师 (2008)

搬他那儿去

Move it to his place.

— 战争与和平 (1968)

如果他搬进单间牢房我们就没有下手的机会了

If he’s moved into a solitary cell, we won’t have a chance to make our move.

— 预言者 (2009)

我一直没搬过

I've never moved.

— 谜一样的双眼 (2009)

就是你们屋东西没搬等你们搬走了我们就叫人去拉

It’s just that your things are still in the house. Once you move out, we’ll arrange for someone to come and pick them up.

— 三峡好人 (2006)

说不定它们已经在天花板上讨论著该搬去哪里了呢

Maybe they’re already up on the ceiling discussing where to move to.

— 龙猫 (1988)

我要和你一起搬

I want to help you move.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

很惨搬回她父母那了

It’s pretty rough—she had to move back in with her parents.

— 完美陌生人 (2016)

搬回上海？

Moving back to Shanghai?

— 色‧戒 (2007)

我不会搬出这地方的

I'm not moving out of this place.

— 风吹麦浪 (2006)

你知不知道她搬到哪里去?

Do you know where she moved to?

— 2046 (2004)

搬家搬好了

I've finished moving.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

搬我家

Move my things to my place.

— 大鱼海棠 (2016)

你什么时候搬过来?

When did you move here?

— 2046 (2004)

他搬哪儿了？

Where did he move?

— 三峡好人 (2006)

为啥搬这儿来了

Why did you move here?

— 妈咪 (2014)

我只需要知道你什么时候搬走

I just need to know when you're moving out.

— 普通女人 (2017)

其实我可以搬到…三楼，就听不到他们的声音可是我没搬

Actually, I could have moved to the third floor and wouldn’t have been able to hear them, but I didn’t.

— 搏击俱乐部 (1999)

那你该等他回来再搬嘛

Then you should have waited for him to come back before moving it.

— 花样年华 (2000)

要我们搬?

Do you want us to move?

— 七武士 (1954)

你现在搬出来住了

You’ve moved out and are living on your own now.

— 热辣滚烫 (2024)

意大利人能搬到哪儿去

Where can Italians move to?

— 城市英雄 (1993)

其实我回来之后就一直想要搬出去住只是没想到你搬的比我还快

Actually, ever since I came back, I’ve been wanting to move out. I just didn’t expect you to move out even sooner than me.

— A Sun (2019)

不过我一个人弄不来你要搬去哪里

But I can't manage it on my own. Where are you moving to?

— 回归 (2006)

我们家上次就从那儿搬过

Our family moved from there last time.

— 一个都不能少 (1999)